Italian scala combinata: תרגום לשפות אחרות